Hijo de puta -- Ayyyyy.....

Definiciones de la jerga:

"tal por cual" : Locución eufemística usada como insulto equivalente a hijo de puta. Existía ya con este valor en el español clásico y hoy pervive sobre todo en el español americano: «Ojalá no hubiera jamás otro tarado tal por cual que apareciera en su vida» (Azuela Casa [Méx. 1983]); «Ese tal por cual tenía las de quico y caco, no sería nada extraño que resucitase cada vez que él lo asesinara» (Aguilera Pelota [Ec. 1988]); «¡A la mierda mandé a una tal por cual que se me arrejuntó y resultó encinta!» (Asturias Hombres [Guat. 1949-53]).

The explanation in English: "tal por cual" means the same as "hijo de puta," although slightly less offensively (possibly...?). In any case, it's not something you'd say to someone you wanted to remain friendly with.... Oh, yeah; "hijo de puta" literally means "son of a bitch."

Good times. Also, I am pleased to announce that Honors Student Council has its website up and running! Finally! Please check it out:

www.louisville.edu/rso/honors

Happy slanging! (oh, and also: "la jerga" is Spanish for "slang")